Kad sam se probudio oèekivao sam da æu morati da ga sahranim.
Non pensavo di dovergli andare così vicino.
Нисам планирао да му приђем тако близу, док.
Ho anteposto il mio ego al lavoro e mi sento di dovergli delle scuse.
Dozvolio sam da moj ego stane na put radu, osjeæam kako mu dugujem ispriku.
[Non gli avevo fatto niente di male, ma mi pareva di dovergli qualcosa.]
Nikad mu nisam uèinio ništa loše, ali sam nekako... uvijek osjeæao da sam mu nešto dužan.
Non lo so, non mi andava di... dovergli dare spiegazioni.
Nisam htjela razgovarati o tome s njim.
Anche dalla terribile storia che, pur con riluttanza, lei sente di dovergli raccontare.
lako je to grazna prièa, morala je da mu isprièa.
Infatti, niente mi farebbe piu' felice che guardarlo entrare nella stanza di un paziente e non avere la sensazione di dovergli correre dietro e controllare tutto.
Bio bih sretniji kad ne bih morao gledati dok ulazi pacijentu u sobu... i nemati osjeæaj da æu morate sve još jednom provjeriti.
Ho appena comprato delle piccolissime tartarughe. E nessuno sa di dovergli dare da mangiare.
Kupio sam nekoliko malih kornjaèa i sad ih nema tko hraniti.
Facciamolo rapidamente prima che lo zio Burton inizi a pensare di dovergli lasciare la mancia.
Hajde da ovo odradimo brzo prije nego što ujak Burton poène da misli
Credo di dovergli una cena dopo l'ultima partita.
Mislim da mu dugujem veceru nakon prošle partije.
Non nego di dovergli la vita.
Ne porièem da mu ne dugujem.
E' un rischio, ma sento di dovergli dare un'altra possibilita'.
Rizièan je, ali dugujem mu priliku.
Quando incontro un brasiliano, sento di dovergli dire
Kada sretnem Brazilce, i kada izjavim,
Pensavo di dovergli fare la manovra di Heimlich.
Mislio sam da treba da mu dam "Hajmlihov zahvat".
Chiedemmo alla sua ragazza di allontanarsi... perche' sapevamo di dovergli porre delle domande piuttosto imbarazzanti.
Zamolili smo devojku da izaðe... Jer smo znali da æemo morati pitati neka prilièno nezgodna pitanja.
Non credo di dovergli nulla, ma gli scrivero', se volete.
Mislim da mu ne dugujem ništa. Ali æu mu pisati ako želiš.
So di dovergli dire che non possiamo vederci, ma nel momento in cui lo vedo... beh, praticamente mi dimentico di tutto il resto.
Znam da mu moram reæi da ga više ne smem videti, ali kada ga vidim, uglavnom zaboravim na sve ostalo.
Non credi di dovergli un po' di giustizia?
Zar ne misliš da im duguješ malo pravde?
Suppongo di dovergli spedire la mia demo.
Pretpostavljam da bi trebalo da mu pošaljem demo.
Dunque... non riesco piu' a lavorare bene la ceramica quindi ho pensato di dovergli trovare una nuova casa.
Ne mogu više da se bavim grnèarijom, pa sam mislila da udomim ovo.
Temo di dovergli proprio dare ragione.
Bojim se da se s tim moram složiti.
Ma finalmente sono di nuovo insieme, e lei capisce di dovergli confessare il segreto.
A sada su ponovo zajedno, i shvata da mora da mu kaže svoje tajne.
Ma Pablo ed io abbiamo alle spalle piu' di 20 anni di matrimonio, e lui vuole riprovarci e per molte ragioni... penso di dovergli una seconda possibilita'.
Али Пабло и ја имам преко 20 година брака заједно, и жели да се помире, и, за много разлога... Мислим да морам да му дам другу шансу.
Continua a insistere, e penso... di dovergli perlomeno questo.
Navaljuje, a mislim da mu toliko dugujem.
Come sapevi di dovergli parlare di quella casa?
Kako si znala za onu kuæu?
Le fece vedere Manhattan e la portò a Coney Island e quando lei ricordò di dovergli ancora la cena che non gli aveva mai cucinato a Hollywood, lui organizzò in un locale in centro.
Odveo ju je na Menhetn, pokazao joj Koni Ajlend. Kad se sjetila da mu duguje veèeru koju nije spravila u Holivudu, sredio joj je da to uèini u centru grada.
Perché sentivo di dovergli qualcosa e stavo cercando di riparare il danno.
Oseæala sam se dužnom i htela sam da popravim stvari.
Credo di dovergli fare una visita.
Mislim da treba da ga posetim.
Ho pensato di dovergli dare un nome – perché non chiamarlo “dis-dottrinazione”?
Мислио сам да му дам име - зашто се не би звао "од-доктринација".
1.9578969478607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ne misliš da bi makar mogao da se pozdraviš? 